Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιδεα

ἰδέα

ион. ἰδέη (ῐ) ἡ {ἰδεῖν}

1) внешний вид, внешность, наружность

(ἡ ἰ. αὐτοῦ ὡς ἀστραπή NT.)

τέν ἰδέαν καλός Plat. — красивый на вид, красивой наружности;

κοῖλα παντοδαπὰ καὴ τὰς ἰδέας καὴ τὰ μεγέθη Plat. — впадины, различные как по форме, так и по размерам;

τὰ ὁρώμενα τῆς ἰδέας Plat. — по внешнему виду

2) видимость

ἡ τοῦ θήλεος ἰ. Arst. — женоподобие;

γνώμην ἐξαπατῶσ΄ ἰδέαι Anth. — видимость, вводящая в обман (досл. обманывающая разум)

3) вид, род, тип, качество, сорт

φύλλα τοιῆσδε ἰδέης Her. — листья такого свойства;

τὸ φρέαρ τὸ παρέχεται τριφασίας ἰδέας Her. — колодец, который доставляет три категории (горнопромышленных продуктов);

πᾶσα ἰ. θανάτου Thuc. — всякий вид смерти;

πολλαὴ ἰδέαι πολέμων Thuc. — многие виды войн;

ἑτέραν ὕμνων ἰδέαν Δήμητρα θεὰν κελαδεῖν Arph. — прославлять богиню Деметру другим родом гимнов

4) лог. род, класс, категория или вид

τὸ τῶν ἰχθύων γένος πολλὰς περιέχον ἰδέας Arst. — род рыб, содержащий много видов

5) способ, образ, форма

ἐφρόνεον διφασίας ἰδέας Her. — (эретрийцы) задумали два различных плана;

πᾶσαν ἰδέαν πειράσαντες Thuc. — испробовав все способы;

τῇ αὐτῇ ἰδέᾳ Thuc. — таким же образом;

τίς ἰ. βουλήματος ; Arph. — что за затея?

6) филос. идея, общее свойство, начало, основание, принцип

μίᾳ ἰδέᾳ τὰ ὅσια (sc. ἐστίν) Plat. — праведные поступки являются праведными в силу единого (общего им) начала;

εἰς μίαν τέν ἰδέαν ἄγειν τὰ πολλαχῆ διεσπαρμένα Plat. — к единому началу сводить там и сям рассеянные элементы;

μίαν ἰδέαν διὰ πολλῶν διαισθάνεσθαι Plat. — распознавать единое начало во многих вещах

7) (в идеалистической философии) идея, первообраз, идеальное начало (общий образ сущего, постигаемый умом)

ἡ τοῦ ἀγαθοῦ ἰ. Plat. — идея блага;

οἱ τὰς ἰδέας αἰτίας τιθέμενοι Arst. — устанавливающие в качестве причин (эмпирического мира) идеи, т.е. представители идеалистической философии